Jenis-Jenis Kata Ganti (Pronomina)

Kata serapan atau istilah serapan merupakan kata atau istilah yang berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing. Kata serapan ini sering digunakan dalam sebuah teks paragraf. Dengan adanya kata serapan ini dapat memperkaya jumlah bahasa yang terdapat di Indonesia. Dengan begitu, mungkin beberapa kata asing atau serapan tersebut akan dibakukan oleh badan pusat bahasa.

Ada beberapa proses berkembangnya kata serapan tersebut:

1. Adopsi

Adopsi merupakan penyerapan bahasa asing yang dilakukan dengan cara mengambil bahasa atau kata asing tersebut tanpa mengubah lafal dan tulisan tersebut.

Contoh:

Supermarket : Ibu sedang pergi ke supermarket.

Hamburger : Adik sedang makan humberger dengan kakek.

Reshuffle : Ketua BEM sekarang meminta reshuffle kabinetnya dipercepat.

2. Adaptasi

Adaptasi merupakan proses masuknya bahasa atau kata asing ke dalam bahasa Indonesia dengan cara mengambil makna kata tersebut, tetapi lafal dan bentuk tulisannya diubah dan disesuaikan dalam kaidah bahasa Indonesia.

Contoh:
Option = Opsi : Dia memberikan beberapa opsi kepada rekan-rekannya mengenai tujuan liburannya.

Fluctuate = Fluktuatif : Pergerakan nilai tukar rupiah sangat fluktuatif pada perdagangan bursa efek kemarin.

Organization = Organisasi : Ketua organisasi tersebut akan mundur dari jabatannya.

Maximal = maksimal : Semua guru sudah berusaha secara maksimal demi tercapainya nilai 100.

3. Pungutan

Kata serapan ini diambil melalui proses pemungutan kata dari bahasa asing yang mempunyai arti yang sama. Proses pungutan tersebut merupakan kata-kata yang merupakan padanan kata dari bahasa asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Contoh:
Spare part = Suku cadang : Ayah sedang membeli beberapa spare part motor di bengkel sebelah.

Try out = Uji coba : Kelas XII sedang melaksanakn try out terakhir menjelang Ujian Nasional.

Balance = imbang : Hidup itu harus balance, kita harus memperhatikan kehidupan dunia, dan jangan lupa tentang bekal kita untuk di akhirat.

Demikian pembahasan mengenai proses penyerapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat.